ざくろ

　ミソハギ科の落葉樹のザクロの原産地については、南ヨーロッパや北アフリカ、あるいは西南アジアなどの説があるが、いずれにしても日本には中国を経由して渡来したものであろう。中国名は安石榴あるいは石榴であり、和名は中国名の呉音での発音「ジャク・ル」が転訛したとされ、本草和名（900年代初頭）に、すでに安石榴の和名を「佐久呂」とする記述がある。したがって和名のザクロは音韻を伝えたもので言葉の意味はないのだが、実は中国名の石榴は、原産地の一つとされる西南アジアのトルコ、イラク、イランにまたがるザクロス（英語：Zagros、ペルシャ語：رشته كوه زاگرس）山脈の音訳であるとされる。ザクロスが何を意味するかについては残念ながら不明である。ざくろの名を持つ植物としては、葉の様子がザクロに似ているというザクロソウ科のザクロソウとクルマバザクロソウ。ハマザクロ科（APGミソハギ科）のハマザクロ（別名マヤプシギ）もザクロに似た印象がある。あと一つアカネ科にハリザクロというものがあるらしいのだが情報不足でわからない。


ザクロ　2016.6.10　大阪市鶴見緑地（植栽）