ひれ

　鰭といえば魚のもので、漢字も魚へんだ。植物に鰭状の部位があれば、解剖学的には翼（よく）と呼ばれる。しかし、ヨクが名前に付いた植物はなく、ヒレが付いたものなら若干存在する。ヒレアザミやヒレハリソウは、茎に翼を持っており、茎の強度を増す働きをしているそうである。ヒレフリカラマツはというと、どこにも翼はない。佐賀県の岩場に生育するこの花のヒレは「領巾」で、飛鳥、奈良時代の女性が装身具として、両肩に掛けて左右へ垂らした長い帯状の布である。愛しい男との別れの時、女はこの領巾を振る。
　今から1500年ほど前のこと、松浦（現：唐津市厳木町）の豪族の娘佐用姫（さよひめ）は、新羅に出征するためこの地を訪れた大伴狭手彦と恋仲となった。出征の別れの日、佐用姫は鏡山（別名：領巾振山ひれふりやま）の頂上から領巾を振り、船を見送っていたが、別れに耐えられなくなり船を呼子の加部島まで追って行き、七日七晩泣きはらした末に石になってしまったという。万葉集には、この伝説に因んで詠まれた山上憶良の和歌が収録されている。

　行く船を　振り留めかね　如何ばかり　恋しかりけむ　松浦佐用姫

<ひれつきの植物>
ヒレフリカラマツ、ヒレアザミ、マルバヒレアザミ、ヒレハリソウ


ヒレハリソウ　2016.5.27　長野県安曇野市